.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت پنج
.این همون چیزیه که اوندفعه گفتم
.نگاه کن
.بیاین
چیه؟
.براتون یه خبر خوب دارم
حدس بزنین چیه؟
...اون دختره" شن یا این" بود
.این شن یا اینی که تو خونه ی رئیس زندگی میکنه" چن یو رو" ئه
.چقدر خسته کننده،اینو که ما هم میدونیم
.آره،درسته .اصلا باحال نبود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!حیف شد
..اینکه با چند تا مردِ باهوش دوست باشی
!اصلا چیزِ جالبی نیست
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.وقتشه،یایا به زودی میرسه
چرا اینقدر خوشحالی؟ .اون میاد پیشِ من،نه تو
!اشتباه میکنی من که دارم از کنجکاوی میمیرم،میخوام بدونم وقتی تو رو میبینه قیافش چجوری میشه
،اگه بفهمه چوان همون کین یو جیانگه !حتما خیلی شُکه میشه
.فکر کنم بیشتر از 1 ماه اینجا کار نمیکنه
چرا؟
،اگه از من نترسه .حتما از تو میترسه
یعنی چی؟ یعنی اینقدر ترسناکم؟
تو؟مثل یه گربه ی کنجکاوی
منظورت همون کنجکاوی ایه که یه گربه رو کشت؟
.اینم جزئی از اونه
.یه گربه ی کنجکاو آدم رو میترسونه
.نگران نباش.این گربه خیلی حرف گوش کنه .یایا ازش نمیترسه
.هی،یو جیانگ،بیا بعدا با یایا یه بازیِ کوچیک کنیم
چه بازی ای؟
باید برم؟
..باید ببینمش،بعد بهش بگم نمیخوام بیام سرِ کار
یعنی کارِ درستیه؟
.اما باید حداقل بفهمم چرا اون به درست کردن گویِ شیشه ای علاقه داره
،وقتی در موردِ گویِ شیشه ای فهمیدم .حتی اگرم سرم داد بزنه،بازم ارزشش رو داره
.سلام،خیلی وقته ندیدمت
.بیا تو - ممنون -
.به دفترِ چوان خوش اومدی .از امروز همکارِ چوان هستی
.فکر کنم در آینده خیلی همو میبینیم
چوان اینجاست؟
.اوه،یه کاری براش پیش اومد برای همین اینجا نیستش
.که اینطور
،بشین .برات پرونده ها رو میارم
بیا...چرا نمیشینی؟
چی شده؟
...من
.متاسفم
نمیتونم دیگه بیام سرِ کار- چی؟ -
،میدونم خیلی یه دفعه ای شد .برای همین اومدم اینجا عذر خواهی کنم
.امیدوارم فکر نکنید دارم بهانه میارم
...اما
چرا اینجوری شد؟
تا حالا کی تو روزِ اولِ کارش استعفا داده؟
.اگه چوان بفهمه،ناراحت میشه
.واقعا ببخشید
خب چرا دیگه نمیخوای بیای؟
.نمیدونم چجور باید توضیح بدم
کار بهتری پیدا کردی؟
.نه
.اگه این دلیلش نیست پس چیه؟
.فکر کنین دلیلش همینه
.راستش،خانوادم ازم انتظاراتِ دیگه ای دارن
.نمیخوام خلافِ آرزوهاشون عمل کنم
چه انتظاری دارن؟
یعنی،چرا باهاشون موافقت کردی؟
.فقط میتونم بگم میخوام به خانوادم کمک کنم
.اونا برای من خیلی مهمن
.باشه
،تو بهشون قول دادی .کاریش نمیشه کرد
.به چوان میگم
.ممنون
.پس،مزاحمتون نمیشم،خدافظ
.همشو شنیدی
.یایایِ تو،قدرت اینو داره که ما رو نا امید کنه
.همیشه ما رو سوپرایز میکنه
این یه سوپرایز خوب بود؟
.فکر کنم خیلی حیف شد .همچین دستیاری پیدا کرده بودی
آه!چرا دنبالش نرفتی که باهاش حرف بزنی؟
.نمیخواد،اون زیرِ قولش زده،دفعه ی اولش که نیست
.شاید،اون دخترِ قبلنا نیست
.شاید،همش سوءتفاهم بوده
کین یو جیانگ،همه ی فکرات بیخود بود
چوان،هستی؟
.واقعا درباره ی امروز متاسفم
،اگه آدما راحت میتونستن تصمیم بگیرن میدونی چقدر خوب میشد؟
اما مشکل اینجاست،که من حق انتخاب نداشتم
.خواهش میکنم منو ببخش،چوان
چوان،میشه جوابمو بدی؟
تو آنلاینی و نمیخوای جوابمو بدی؟
عصبانی هستی؟
.اگرم عصبانی باشی،حق داری
.فقط میخوام بگم متاسفم
.برای یه مدتی نیستم،مواظب خودت باش
...چوان،راستش میخواستم ازت بپرسم
چرا رویات این بوده که گویِ شیشه ای درست کنی؟
اما الان فکر کنم دیگه نتونم جوابتو بشنوم
.ولی اشکال نداره
،داستانی که الان دارم مینویسم .به عنوان یه هدیه قبول کن
.اگه فکر میکنی بی معنیه،نادیدش بگیر .اگه این کارُ کنی اشکالی نداره
،وقتی کوچیک بودم .یه گویِ همین شکلی دیدم
.اون مالِ یه پسر بود
.هیچوقت نمیتونم اون و گویِ شیشه ایش رو فراموش کنم
.چون اون بهم یاد داد از چیزی نترسم
.چون اون گویِ شیشه ای امیدِ دوباره بهم داد
.اما،اون گوش یه روز شکست
بخاطر همین بود که من یه گوی رو تو وبلاگ چوان دیدم؟
چوان،تو همون پسری؟
اگه هستی،چرا دوباره اون گوی رو طراحی کردی؟
یعنی هنوز....اون دختر رو یادته؟
...همونطوری که اون دختر هنوز اون پسر رو یادشه؟
...چون اون دختر هنوز یادشه
.مثل احمقا داره حرفای بی معنی میزنه
.اگه دارم اذیتت میکنم،لطفا عصبانی نشو
.داستانی که گفتم تموم شد
.خدانگهدار،چوان
.ببخشید
...پس یایا !همون دختره
!یایا،من همون پسریم که میگفتی
!یایا،چوان همون پسره
.تمام چیزایی رو که الان گفتی یادمه
،گویِ شیشه ای،یتیم خونه !و اون جاده ای که با هم قدم میزدیم
یایا،هستی؟
.یایا،واقعا خودت بودی
،وقتی که من همه چیمو از دست داده بودم ...تو تنها چیزی بودی که داشتم
.یایا،تو بودی
...یا این
وسایلتو جمع کردی؟
.آره
.بزار عمو برسونتت فرودگاه
.نمیخواد،شائو فن میبرتم
.میتونیم وقتی تو ماشینیم بیشتر با هم حرف بزنیم
.خوبه
.یا این،ما به عنوان خانواده ی چن خیلی متاسفیم
بزار برات یه کاری انجام بدم،باشه؟
.عمو،اینو نگو
.اما واقعا دلم میخواد برام یه کاری بکنین
واقعا؟بگو ببینم چی میخوای
...عمو میتونی از این روش استفاده کنی و
هر روز برای رئیس از این غذا ببری؟
.آره...حتما
.اوکی!تموم شد
.عمو،یه خردشو امتحان کن
خوبه؟
.عالیه!از چیزی که من درست میکنم هم خوشمزه تره
فکر میکنی رئیس خوشش بیاد؟
.حتما خوشش میاد
.پس خدا رو شکر
یا این،چرا همش بهش میگی رئیس یوان؟
چرا بهش نمیگی بابابزرگ؟
!چون...خوشم نمیاد
...این غذا رو هم
.فکر میکنم دارم میدم به بابایِ مامانم
،فکر کنم مامانم تو بهشت .میخواد این کارُ بکنم
... یا این
. عمو تو رو خیلی خوب میشناسه
... حتی میدونه تو چه گذشته ی تلخی داشتی
... ولی راستش
تو دلت میخواد اونو پدربزرگ صدا بزنی مگه نه؟
...عمو خودش خوب میدونه . تو دلت میخواد اونو پدربزرگ صدا بزنی
ولی چرا اینقدر با قلبت کلنجار میری؟
. عمو اینطوری نباش
. اگه اینطوری کنی من دیگه نمیتونم تحمل کنم
. باشه
. زود باش برو
. عمو نمیتونه باهات بیاد
... پس
. عمو خداحافظ
... لطفا به عمه هم بگو
. من ازش بخاطر تمام کارایی که تا الان برام کرده ممنونم
، اگه اون نبود .من الان اینجا نبودم
. بهش میگم
. لطفا برو
... اگه همین الان نری
. عمو دیگه نمیزاره از پیشش بری
. بیا
. همه ی وسایلت رو برداشتی؟ بریم
اون دختره اینجاس؟
. همونی که اینجا کار میکرد
آه ، اون دیگه اینجا کار نمیکنه
کار نمیکنه؟ پس میدونین اون کجا زندگی میکنه؟
. نمیدونم اون کجا زندگی میکنه
چرا نمیدونین؟ مگه خونه ی اون نزدیک مغازه ی شما نبود؟
هی ، تو چت شده؟
! وقتی بهت میگم نمیدونم یعنی نمیدونم
چرا اینقدر منو اذیت میکنی!؟
متاسفم ، پس میدونین من چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟
. شماره ی خونشون یا شماره ی گوشیش رو میخوام
! نمیدونم
کینگ فنگ
کینگ فنگ؟
. یو جیانگ یه کار فوری پیش اومده . زود باش برگرد شرکت
. یایا ، من همیشه تو رو یادم میمونه
! من همیشه دنبالت میگشتم
. من واقعا نمیفهمم
چرا یه دفعه ای تصمیم گرفتی از کشور بری؟
.خیلی عجله داری،انگار میخوای از یه بلای بزرگ دور بمونی
چی شده؟
. چیزی نشده .فقط میخوام برم ادامه تحصیل بدم
! برو بابا ، آلمان خیلی از اینجا دوره
اگه یه موقع دلم برات تنگ شد این همه راه میتونم پاشم بیام اونجا؟
!باشه - !بهتر که میری،اینجوری منم راحت میشم -
... شائو فن اینطوری نباش
. من خیلی خیلی به یادتم
پس ، چطوره بوسم کنی؟
چکار میکنی؟
اونه؟ !تنفر آوره
چکار میکنی؟ - !شششش ، صدا نده -
چکار میکنی؟
عجیبه ، چرا اینقدر من بدشانسم چرا باید الان اونو ببینم؟
. خدا رو شکر که دارم از اینجا میرم
. وگرنه مجبور بودم تا آخر عمرم هر روز اونو ببینم
بیشتر بخاطر اینه میخوام از اینجا برم
. بالاخره یه جواب برای اون گوی شیشه ای پیدا کردم
!بالاخره اون دختر رو پیدا کردم
.بالاخره از اون بلا رد شدیم
چه بلایی؟ داری درباره ی چی حرف میزنی؟
. هیچی
یایا ! من پیدات میکنم ! مطمئن باش پیدات میکنم
.بزار بعدا سوپرایز بشه
چی شده؟
، اینقدر ازم سوال نپرس .خودت بعدا میفهمی
.... یه نمایش خیلی توپ قراره بر پا بشه . فکر کنم خیلی بهمون خوش بگذره
.بریم ، دیگه نباید بیشتر از این رییس رو منتظر بزاریم
سلام - پدربزرگ داخله؟ - اون الان توی جلسه اس -
. بهش میگم تو اومدی
.نه ، نمیخواد میخوام سوپرایزش کنم
همتون اینجا جمع شدین مگه چی شده؟
...رییس ، خودم ، کینگ فنگ ...و شانگ لین هممون بنظرمون
.خانواده ی شن یکم عجیبن
.یه چیزایی بود که باعث میشد ما مشکوک شیم
.برای همین تحقیقات رو شروع کردیم ...با همسایه ها صحبت کردیم
.و حرفاشون باعث شد بیشتر مشکوک بشیم
...دختری که خانم شن بهتون معرفی کرده
.شن یا این نیست
اون قلابیه - چی؟ -
.رئیس دختری که پیش شما زندگی میکنه شن یا این نیست
.اسم اون چن یو رو هست .اون دختر خانم شنه
...یعنی خانم شن عمه ـش نیست .مادرشه
مثبت نبوده؟ DNA اما مگه تست یعنی نتیجه ی آزمایش فرق داشته؟
.نه نتایج مشکلی نداشته
...احتمالا اون نخ مویی که به بیمارستان دادن
.مال چن یو رو نیست .اون رو دزدیده بودن
...یعنی چن یو رو نه تنها اسم یا این رو دزدیده
.مویِ اون رو هم دزدیده
.اونا ما رو گول زدن
،پس یه دختر دیگه هست که اسمش شن یا اینه و اون نوه ی واقعیه؟
.درسته
.ما اونو پیدا کردیم
.ازش یه نمونه مو هم گرفتیم
گرفتیم مشخص شدDNAبعد از اینکه تست .که اون نوه ی واقعیتونه
لائو مو،اون دختر کیه؟ نوه ام الان کجاست؟
.رئیس،شما اونو دیدین
چی؟
...یادتونه وقتی از رستوران چن غذا سفارش دادیم
یه دختری غذا رو تحویل داد؟
.من مخصوصا ازش خواستم بیاد و غذا رو معرفی کنه
...داری میگی
.درسته!همون دختر تحویل دهنده
.اون شن یا اینه،اون نوه ـتونه
!اونه؟
چرا اینجایی؟
!به تو چه ربطی داره؟
.یایا،همون شن یا اینه
.لائو مو،سریع بگو چه اتفاقی افتاده
اون دختری که فامیلیش شنه کیه؟ رابطش با یا این چیه؟
!چرا اون تو رستوران کار میکنه؟
!لائو مو،هر چی میدونی بهم بگو
.این خانم شن،عمه ی یا اینه
.اون از یا این مراقبت کرده و اونو به اینجا آورده
...اما وقتی خانم شن فهمید شما دارید دنبال نوه ـتون میگردین
،یه کاری کرد دخترِ خودش چن یورو ...خودشو جایِ شن یا این جا بزنه
.و وانمود کنه نوه ی شماست
اونا چطور با یااین رفتار میکردن؟
یا این چجور با اونا زندگی میکرده؟ چی میخورده؟چی میپوشیده؟
.زود باش بهم بگو
...رئیس،طبق حرفایی که همسایه ها زدن
.یا این زندگی خوبی با اونا نداشته
،نه تنها مجبور بوده بیرون کار کنه .تو رستورانشونم باید حمالی میکرده
...مجبور بوده 10 ساعت تو روز کار کنه،همینطور
!همینطور چی؟زود باش بگو
.شنیدیم اتاقم نداشته
.تو انبار رستوران زندگی میکرده
!چی؟
...هرچند که یا این رو خانم چن آورده بوده
.اما همسایه ها از شیوه ای که با یا این رفتار میشده ناراحت بودن
...اونا فکر میکردن خانم شن مثل یه زالو هست که .خون یا این رو میمکه
.اون مثل دیو میمونه
!این خانواده،بدترینه
.رئیس
...اگه میخواین دنبال خانم شن بگردین
.باید بگم برگشته رستورانش
!میرم پیداش کنم .دنبالم بیاید
...من میخوام
!حسابشونو بزارم کف دستشون
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
،یه روزی من برمیگردم حتما برمیگردم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
مامان،چرا تو لیستت اینقدر محصول داری؟
!باید داشته باشم
،از وقتی شن یا این رفته !تونستم کارمو از نو شروع کنم
.تازه میتونم به کارمندای شرکت یوان هم بیمه بفروشم
...شویانگ،تا چند ماه آینده
!مامانت میشه زنِ میلیونر شن ژنگ
یعنی...میتونم ماشین اسپرت بخرم؟
.معلومه!من میخوام یه ویلا هم تو اروپا بخرم
.مامان،من یه فراری میخوام
!باشه
،بسه اینقدر خیال بافی نکنید
...بهتون هشدار میدم
،این شانسا زود میان . زود هم ناپدید میشن
باور نمیکنین؟ !منتظر باشین و ببینین
!چن بای مینگ،اعصابمو به هم نریز
!تو رو نمیبرم اروپا
!حالا کی خواسته بیاد
.مامان،رئیس اینجاست
رئیس،چرا اومدین اینجا؟ .خوش اومدین،خوش اومدین
!رئیس،به موقع اومدی .میخواستم در مورد چند تا چیز باهاتون حرف بزنم
یادتونه گفتم میخوام بیزینس کارت داشته باشم؟
...در موردش فکر کردم
.میتونیم از اسم "عمه ی نوه ی رئیس گروه یوان" استفاده کنیم
نظرتون چیه؟ - .بسه،خانم شن -
،در مورد کارت بیزینس .یه روز دیگه حرف میزنیم
.امروز اومدیم تا در مورد یه موضوع مهمی باهات حرف بزنم
موضوع مهم؟ چه موضوع مهمی؟
.یه راست میرم سرِ اصل مطلب
...بعد از این که کلی تحقیق کردیم به یه موضوعی پی بردیم
،اگه شما وجدان دارین .باید باهامون همکاری کنید
.بزارین رئیس نوه ی واقعیش رو ببینه
یعنی چی نوه ی واقعیش رو ببینه؟
.نمیفهمم چی دارین میگین
خودتو میزنی به اون راه؟
.بزار واقعیت رو بگم
.اون دختری که آوردی،شن یا این نیست
.دختر برادرتم نیست .اون دختر خودته،چن یو رو
اشتباه که نمیگم،مگه نه؟
داری چی میگی؟ !اون واقعا شن یا اینه
ازش گرفتین DNA شما تست
DNAخوب شد گفتی تست
.منم دو تا نتیجه ی تست دارم .یکی از اونا دوباره آزمایش شده
.یکیش متعلق به اون دختریه که تو رستورانتون کار میکنه
،اون یکیشم مال دخترت .چن یو رو هست
خانم شن،مثل اینکه حرفی براتون نمونده،درسته؟
چطور تونستی همچین کاری رو کنی؟
!واقعا که اصلا وجدان نداری
.رئیس،میدونم اشتباه کردم
.همش تقصیر منه چون خیلی حرص میزدم .ببخشید،ببخشید
.رئیس،خواهش میکنم ما رو ببخش
،رئیس،شما مردِ بزرگی هستید .لطفا از اشتباهمون چشم پوشی کن
...من...یوان هائو تیان...تو تمامِ عمرم
.یه همچین کارِ وحشتناکی رو در حقِ کسی انجام ندادم
!فکر نکن هر کی دلش بخواد میتونه ازم سوءاستفاده کنه
.عجب خانواده ای
!شما رو میبرم دادگاه و ازتون خسارت میگیرم
!همتونُ میندازم زندان
...رئیس،میدونم نباید دروغ میگفتم !اما من واقعا عمه ی یا اینم
!من 18 سالِ تمام بزرگش کردم فکر میکنی کارِ راحتی بوده؟
.تو این 18 سال برای بزرگ کردنش کلی پول و زمان صرف کردم
.باید یه جوری جبرانش کنم
،نه اصلا نمیخوام جبران کنم .خواهش میکنم منو ببخشید
!بسه تو،چه مشکلی داری؟
،کاری که کردی جرمه !اما بازم انتظار داری ببخشنت
..رئیس یوان .میدونم همش تقصیر خانواده ی ما بوده
،تمام این مدت . ما اشتباه کردیم
.میبینید که الان کاری که نباید بشه،اتفاق افتاده .من،چن مو،حرفِ دیگه ای برای گفتن ندارم
میتونی حرف نزنی؟ میخوای بری زندان؟
!اما بابا،من نمیخوام برم زندان !نمیخوام برم
!کافیه
.الان بهتره برای خودتون وکیل بگیرین
!از الان، مسائل خانوادگیتون به من ربطی نداره
بگین ببینم،نوه ـم کجاس؟
!میخوام ببینمش
نمیفهمین چی میگم؟ !میخوام ببینمش
!الان
.اون.. از کشور رفت
!امکان نداره چطور میتونه رفته باشه؟
!من که باور نمیکنم
.رئیس یوان،میدونم همسرم همیشه دروغ گفته
..اما خجالت میکشم بگم .چیزی که الان گفت راسته
.یا این،پروازش ساعت 3 بعد از ظهر بود
.منم بدرقه ـش کردم
پس،تو میدونی کجا رفته؟
.ازش پرسیدم،اما بهم نگفت
.برای همین نمیدونم کجا رفته
.منو ببرین اتاقِ یا این .میخوام ببینم کجا زندگی میکرده
،رئیس یا این که رفته دیگه چه لزومی داره اتاقش رو ببینید؟
.فکر نکنم لازم باشه ببینیدش
!تو - ...خانم شن -
فکر کردی میتونی با ما بحث کنی؟
.تا الانم،فکر کنم خیلی مراعاتتون رو کردیم
...اما چون میبینم هیچ صداقتی تو کاراتون نیست
میتونید باور کنید که همین الان میتونم ببرمتون ایستگاه پلیس؟
.رئیس،خواهش میکنم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.اینجاس
!اینجا جاییه که...نوه ـم زندگی میکرده
.این اتاقِ یا اینه
چند سال اینجا زندگی کرده؟
.از وقتی اومدیم اینجا .شش ساله
!شش سال؟
...برای شش سال...شش سال نوه ـم رو مجبور کردین تو همچین جایی زندگی کنه؟
.رئی...رئیس .راستشو بهتون میگم
.برای اینکه این رستوران رو باز کنیم وام گرفتیم
.شما که اینجا رو میبینید .خونمون بزرگیش همینقدره
.چاره ی دیگه ای نداشتیم جز اینکه بزاریم اونجا زندگی کنه
!اما،اتاقِ اون از اتاقِ یورو هم بزرگتره
.برای همین...وسایلمون رو میزاریم اینجا
...اون...اما فکر میکردم
،اما من فکر میکردم ...وقتی زودتر واممون رو پرداخت کنیم
.و پولِ بیشتری بدست بیاریم و باهاش خونه ی بزرگتری بخریم
.اونموقع،یا اینم مثل یو رو و شویانگ میشه
.میتونه یه اتاق داشته باشه که مالِ خودش باشه
.واقعا همینجوری فکر میکردم
!اگه حرفِ منو باور ندارید،از چن بای مینگ بپرسید ...قسم میخورم که راست میگم!این
!خفه شو
...تو این دنیا هیچ کسی جرات نداره
!با نوه ـم اینجوری رفتار کنه
...قسم میخورم
،فقط صبر کن تا پیداش کنم !اونموقع از خودش همه چیُ میپرسم
،میپرسم وقتی تو خونتون بوده ...شما باهاش چجور رفتار میکردید
!و چجور همیشه مسخره ـش میکردید
..به عنوان پدر بزرگش
!باید براش عدالتُ اجرا کنم
...نه تنها میفرستمتون زندان
!یه کاری میکنم مثل باباش بشید
!اما با روشِ خودم اینکارُ میکنم !یه کاری میکنم جایی برای رفتن نداشته باشید
چکار کنیم؟
...با توجه به این موقعیت
.فکر کنم هر کی اینجاس از جریان خبر دار شده
...ما فقط یه هدف داریم
.اونم این که نوه ی رئیس رو پیدا کنیم .خانم شن یا این
.رئیس،این مشکل رو بزارین به عهده ی من
!بهتون قول میدم تو کمترین زمانِ ممکن پیداش کنم
...رئیس،من یه آشنا تو سفارت دارم
.میتونم با تمامی مردمِ دنیا ارتباط برقرار کنم
.فکر کنم بهتره بسپارینش به من
.آقای لی،من با شما مخالفم
،اگه بحث سرِ رابطه باشه که ...بازاریابیِ جهانیِ من
.با شرکتای بیشتری تو دنیا ارتباط داره
.شرکتایی که در سطح دنیا تکن
...اگر بخوام بگم با چند شرکت ارتباط دارم ...میتونم بهتون بگم که
.بسه،بسه،بسه .نمیخواد بحثای بیخود کنین
،مسائل مربوط به یا این رو همیشه لائو مو بهش رسیدگی کرده
،الانم موقعیت بحرانیه .برای همین بهتره لائو مو مسئولش باشه
.شما دو تا هم با همه ی سفارتخونه ها تماس بگیرید
.با همه ی مشتریامون هم همینطور
!باید تمام تلاشمون رو کنیم
.بله،رئیس
رئیس،هنوز نخوابیدی؟
چند بار بهت گفتم منو رئیس صدا نزن؟
.وقتی خونه ایم ،بابابزرگ صدام بزن
.بابابزرگ
.کم پیش میاد نوشیدنی بخورین
...یوجیانگ
چرا یا این رفته؟
.منم نمیدونم
...طبق حرفای لائو مو
.احتمالا فهمیده من پدربزرگشم
،اما چرا وقتی همو دیدیم بهم نگفت؟
چرا نخواست برگرده پیش من؟
...شاید اون بدونه
.رابطه ی من و باباش خیلی با هم بد بوده
...بابابزرگ،شاید کاری که یا این کرده
.به اتفاقی که اون سال افتاده ربط نداشته باشه
.شاید،اون دختر مهربونیه
منظورت چیه؟
...شاید خانم شن
...یا خانوادش اونو تحت فشار گذاشتن .برای همین اون نخواسته شما بشناسیدش
یعنی ممکنه؟
.آره .بابابزرگ،الان خیلی بهش فکر نکنید
.بابابزرگ،یه چیزیه که من خیلی راجع بهش کنجکاوم
.اما اگه شما نمیخواید بشنوید،نمیگم
چیه؟بگو
.اون روز،درست نفهمیدم شما چی گفتین
واقعا پشتِ مرگِ والدینم قضیه ای پنهانه؟
چرا اینو میپرسی؟
.من با والدینم تو ماکائو زندگی میکردیم .بابام با شما اونجا کار میکرد
اما چرا بعدش بابام رفت سنگاپور؟
،اگه بخاطر تعطیلات نبوده پس چرا مامانم رو هم با خودش برد؟
.هیچوقت این مسئله برام روشن نشد
...یعنی میگی اگه بابات تو و مامانت رو نبرده بود سنگاپور
مامانت الان زنده بود؟
...و اون تصادف اتفاق نمیفتاد
و والدینت زنده بودن؟
.بعضی وقتا همچین فکرایی میکنم
.میدونم خیلی دلت برای والدینت تنگ شده
.اما همش مالِ گذشته ـس
.برای همین نباید به این چیزا فکر کنی ...چیزی که الان مهمه
،اینه که کنارت .هنوز بابابزرگتو داری
...یوجیانگ،بزار همین الان یه چیزی رو بهت بگم
.تو کلیدِ موفقیتِ من در آینده ای
..اما بابابزرگ
مگه شما نوه ـتون رو پیدا نکردین؟
.این فرق داره
.یا این تنها وارثِ منه
.اما تو،کلید موفقیتِ منی
.وارث...چیزی که من میزارم رو به ارث میبره
.اما کلیدِ موفقیت باعث میشه من موفق بشم و شرکت رو برام اداره میکنه
...اما بابابزرگ
.میدونم برات سخته قبول کنی
.اما نمیخواد در موردش بحث کنی
.خب دیگه دیر وقته،برو بخواب
.یه روز دیگه حرف میزنیم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
یایا،چرا تو نوه ی رئیسی؟
چرا فقط دخترِ زمان بچگیم نیستی؟
،وقتی پاتو بزاری تو گروهِ یوان اونموقع چی میشه؟
..چرا تنها دلیلِ شاد بودنم
به این زودی ناپدید شد؟ واقعا چرا؟
.نمیخوام کلیدِ موفقیت باشم .حتی اگه دستورِ بابابزرگ هم باشه،بازم نمیخوام
پس خداحافظ...یایا
.عجیبه چرا جواب نمیده؟
یورو چه مرگیش شده؟
.شاید نخواد جواب تلفنای تو رو بده،بزار من زنگش بزنم
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
چی شد؟
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
.جواب نمیده
.دارم از نگرانی میمیرم یعنی یورو چش شده؟
.بابا،مامان
چی شد؟چی شد؟خواهرتو پیدا کردی؟
.نه بابا
...از نگهبان پرسیدم
،گفتن دیروز .با چمدوناش رفته
با چمدوناش رفته؟
نگفتن کجا رفته؟
.پرسیدم اما نمیدونستن
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
.شویانگ دفترچه تلفنشو پیدا کن !به دوستاش زنگ بزن
.اوه،باشه
کجا میری؟
.دارم میرم یورو رو پیدا کنم ...اگه زود پیداش نکنم
!میترسم بره خودکشی کنه
لازمه آدمو بترسونی؟ .وایسا منم باهات میام
.رازتو با یایا فهمیدم
.هی باید کنجکاویِ منو برطرف کنی
چی میشه اگه نخوام؟
.اونموقع تا وقتی بهم نگی، اذیتت میکنم
...یادمه یه بار گفتی میخوای از یایا بپرسی
.چطور ایده ی گویِ شیشه ای به ذهنش رسیده
...هرچند که پیامِ آخری یایا رو خوندم
ولی بازم میخوام همون سوال رو بپرسم چرا اون؟
مگه اون گوی چی داره؟
.اینطور نیست که یه ایده از هوا به ذهن آدم بیاد
.فکر کنم یه اتفاقایی تو گذشته افتاده
.اتفاقی که به تو و یایا ربط داره
کیونگ،اینقدر سوال نپرس،باشه؟
.نه،میخوام بدونم
.نه،باید بدونم
چرا؟
.چون من اعتماد به نفستم .میخوام هر دختری تو زندگیته رو بشناسم
بهم بگو باشه؟خواهش میکنم میخوای شام مهمونت کنم؟
...بگو دیگه،خواهش میکنم لطفا بگو،باشه؟
.شانسِ من بود .اما گم شد
..اما باید یادت باشه ...بدونِ اجازه ی من
.به هیچ کسی نمیتونی چیزی بگی - چشم،قربان -
پس یایا همون دختره؟
.آره خودشه
همینطورم اون نوه ی رئیسه؟
....اصلا نمیشه فکرشو کرد ، رئیس که اینقدر به یایا نزدیکه
.تمامِ گذشته اش رو خراب کرده
...اگه اون سال،رئیس اینقدر اصرار نمیکرد که منو ببره
..شاید اونموقع میفهمید دختری که کنارم بوده
.نوه شه
.غیر قابل تصوره
اما،چرا؟
چرا تو و یایا تو یه زمان رفتین به اون پرورشگاه؟
چرا همچین اتفاقی افتاده؟
.راستش،منم نمیدونم
.برای همین اون گویِ شیشه ای شده یه خاطره ی فراموش نشدنی بین تو و یایا
،اما آخرش .من اون خاطره رو کنار گذاشتم
.به قولی که بهش دادم وفادار نبودم .نتونستم پدر مادرمون رو هم پیدا کنم
.اینکه تقصیر تو نیست
.یو جیانگ،میفهمم چرا اینقدر نگرانِ اون دختری
،دوتاتون والدینتون رو از دست دادین ..تو اون موقعیت دو تا بچه ی کوچیک
،فقط میتونستن تو دنیایِ خیالیشون زندگی کنن .سرنوشتشون اینجوری بوده
.برای همین بوده که تو وقتی ولش کردی،نتونستی ازش دست بکشی
...اما،الان
.اون دختر شده نوه ی رئیسِ یوان
.فکر کنم الان میتونی ولش کنی
.من همین الانشم ازش دست کشیدم .از این به بعدم،باهاش کاری ندارم
منظورت چیه؟
...اما واقعا میتونم بزارم بره؟
یایا،میتونم فراموشت کنم؟
چی شده؟
.میدونم اون کجاس
!میدونی کجاس؟خب بگو
قسمت بعد
،واقعا لیاقت اینکه چیزای خوب رو داشته باشم ندارم
...برای همین یایا
..از امروز به بعد
...من رسما
.باهات خداحافظی میکنم
.تو با یااین فاصلتو حفظ کردی
.یعنی میخوای از گروه یوان بری
...تو سنگاپور
...شانگ لین یا این رو برده تو اون
. هتلی که با باباش زندگی میکرده
..انگار شانگ لین بیشترین تاثیر رو
.رویِ نوه ی رئیسِ یوان گذاشته